- 訳す 英語の検索結果
- 芸能人・有名人
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
503件中 331-340件を表示
- すべてのユーザー
トップニュースを英語で読んでみよう 12月19日2021年12月19日大村朋子オフィシャルブログ「いつまでもプチ波瀾万丈」Powered by Ameba･･･日本語だと「不可能という名の使命」とでも訳しますかね?訳しようがなかったり、訳すとダサい場合は原題の英語のタイトルのままの場合も多いですよね。 Miss･･･- 翻訳のお仕事 「JUDGMENT OF PARIS」2006年09月21日山本侑貴子のダイニング&スタイルな毎日 Powered by Ameba･･･T OF PARIS」 という題名の 英語のワイン本の翻訳作業を、ワイン･･･と楽に読めても、それを日本語に訳すとなると、これが なかなか大変な作･･･
- GUAM~BEN HOGAN。2010年02月02日長手絢香オフィシャルブログ「AYAKA BLOG」Powered by Ameba･･･フショップで見つけてどうしても読みたい英語の本だったんです。\r\nだか･･･r\nそこから用語に慣れたり、訳す事にも脳がなれて大分スピードは始め･･･
- #BLACK LIVES MATTER2020年06月09日川澄奈穂美オフィシャルブログ「ROAD RUNNER」Powered by Ameba･･･そもあまりちゃんと見る気がない)ソシテ英語ムズカシイヨ持って入ったところ･･･R 【黒人の命は大切】日本語に訳すの難しいですよね、、、【黒人の命は･･･
- 研究生 川澄由依82♪2012年04月02日JK21オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･した~ 今日勉強した教科は英語です(*^ー^)ノ♪ 単語･･･he end of~ はなんと訳すでしょう それでは明日も･･･
- ★トートバッグ2010年09月16日小祝麻里亜オフィシャルブログ Powered by Ameba･･･すがTシャツとかTopsに書かれている英語などで「LOVE」とか「HUG･･･E」とか 何気なく着てるけど訳すと照れますね 可愛いから、着ちゃ･･･
- 開運ずもトラベル イギリスで大天使ミカエルに触れる旅その72019年10月16日出雲阿国オフィシャルブログ「ずもさんの毎日HAPPYブログ」Powered by Ameba･･･て?ここに?船着場ないのに?あぁ、私の英語伝わってないのかなぁ。(頑張れ･･･nt Michele)を英語に訳すとSaint Michael's ･･･
- 外国語の壁は理系思考で壊す2010年10月21日ACMAオフィシャルブログ「あくまでACMA。」Powered by Ameba･･･\735Amazon.co.jp筆者は英語だけでなく、ドイツ語、ロシア語･･･ようとしてはいけない。たしかに訳すから余計難しくなる。単語は訳さなき･･･
- アークコミュニケーションズ2016年11月09日恩田祐一オフィシャルブログ「Onda流」Powered by Ameba･･･ビュー」に代表される和訳、ネイティブが訳す英訳は特に定評があります。 ア･･･16summer/2016夏 英語版 http://www.arc-･･･
- ただいまー!!!2014年12月14日Brand New Vibeオフィシャルブログ「You are my Superstar!!」Powered by Ameba･･･サイズがめちゃデカだったりちなみに僕は英語はめちゃめちゃ得意でした。中学･･･、、、beach!!」日本語に訳すときっとこんな感じだろう。「あのー･･･
